Grano e Farine

Origine del grano in etichetta: cosa dice la legge sulla pasta

Sull'etichetta della pasta italiana trovi due righe che non compaiono altrove: "Paese di coltivazione del grano" e "Paese di molitura". Cosa dice davvero la legge, cosa significa "Made in Italy" quando il grano arriva da un altro Paese, e perché la stessa regola non vale per la farina.

Redazione Biologica Vignola 6 min di lettura

Origine del grano in etichetta: cosa dice la legge sulla pasta
In questa guida (7)
  1. 1Perché sulla confezione ci sono due Paesi, non uno
  2. 2Cosa dice la legge: Paese di coltivazione e Paese di molitura
  3. 3Cosa significa quando il grano arriva da più Paesi
  4. 4"Made in Italy" non significa automaticamente grano italiano
  5. 5Perché questa regola vale per la pasta e non per la farina
  6. 6Il nostro Senatore Cappelli: dal campo di Grassano alla pasta
  7. 7Come leggere l'etichetta quando scegli una pasta

Se giri una confezione di pasta italiana e leggi gli ingredienti, vicino al nome del produttore trovi quasi sempre due righe che non compaiono su altri alimenti: "Paese di coltivazione del grano" e "Paese di molitura". Non è una scelta grafica del produttore. È un obbligo di legge, nato nel 2017 per la pasta di semola di grano duro e tuttora in vigore, che il solo marchio "Made in Italy" non è tenuto a spiegare da solo.

In questa guida (7)

Perché sulla confezione ci sono due Paesi, non uno

La legge italiana distingue due fasi della filiera della pasta di semola di grano duro: dove il grano è stato coltivato e dove è stato macinato, cioè trasformato in semola. Sono due informazioni separate perché possono davvero riferirsi a due Paesi diversi: un grano coltivato in Canada o in Francia, per esempio, può essere macinato in un mulino italiano, e la pasta che ne risulta può comunque chiamarsi "Made in Italy" se la pastificazione avviene qui. Le due diciture servono a chi vuole sapere qualcosa in più del solo luogo di produzione del prodotto finito.

Cosa dice la legge: Paese di coltivazione e Paese di molitura

La base è il decreto interministeriale del 26 luglio 2017, pubblicato in Gazzetta Ufficiale (serie generale n. 191 del 17 agosto 2017), che introduce in via sperimentale l'indicazione obbligatoria dell'origine del grano duro per la pasta di semola prodotta in Italia, come riportato anche dal Ministero dell'Agricoltura. Per le confezioni di pasta secca il decreto richiede obbligatoriamente:

  • Paese di coltivazione del grano: il nome del Paese nel quale il grano duro è stato coltivato;

  • Paese di molitura: il nome del Paese nel quale il grano duro è stato trasformato in semola.

Le due diciture devono comparire in un punto evidente dell'etichetta, nello stesso campo visivo, leggibili e indelebili: non basta scriverle in un angolo illeggibile.

La norma nasce come regime sperimentale nazionale, in attesa che la Commissione Europea adotti le misure di piena attuazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del Regolamento (UE) n. 1169/2011 sull'indicazione d'origine degli ingredienti primari. Per questo è stata prorogata più volte da quando è entrata in vigore, il 17 febbraio 2018: prima fino al 2020, poi fino al 2021 e al 2023. Il TAR Lazio, con sentenza del 25 gennaio 2023, ha confermato la legittimità del decreto. Le fonti di settore più recenti riportano un'ulteriore proroga, firmata a fine dicembre 2025 e pubblicata in Gazzetta Ufficiale a febbraio 2026, che estende l'obbligo fino al 31 dicembre 2026: non abbiamo verificato il numero esatto di questo ultimo decreto sul testo integrale in Gazzetta Ufficiale, quindi lo segnaliamo come dato riportato dalla stampa di settore, non da fonte normativa diretta.

Cosa significa quando il grano arriva da più Paesi

Quando il grano duro usato in una confezione proviene da più Paesi, il decreto prevede diciture di sintesi:

  • Paesi UE, se il grano viene da più Stati membri;

  • Paesi NON UE, se viene da più Paesi extra UE;

  • Paesi UE e NON UE, se la miscela comprende entrambi.

Esiste anche una soglia di semplificazione: se almeno il 50% del grano duro usato è coltivato in un solo Paese, l'etichetta può indicare il nome di quel Paese seguito da "e altri Paesi UE e/o non UE" (per esempio "Italia e altri Paesi UE e/o non UE"). È una dicitura legittima, ma non equivale a "100% italiano": significa che almeno metà del grano viene da lì, non tutto.

"Made in Italy" non significa automaticamente grano italiano

Il marchio "Made in Italy" su un prodotto alimentare si basa sul luogo dell'ultima trasformazione sostanziale. Per la pasta, quella trasformazione è la pastificazione: l'impasto, la trafilatura, l'essiccazione. Se questa fase avviene in Italia, il prodotto può legalmente definirsi "Made in Italy" anche se il grano duro con cui è stato fatto è stato coltivato altrove e solo macinato qui, o macinato altrove e solo pastificato qui. Non è un'irregolarità: è esattamente il motivo per cui esistono le due diciture separate di cui parliamo in questo articolo. Chi vuole sapere davvero da dove viene il grano, e non solo dove è stata fatta la pasta, deve leggere "Paese di coltivazione del grano" e "Paese di molitura", non il solo marchio Made in Italy sul fronte della confezione.

Perché questa regola vale per la pasta e non per la farina

Il decreto del 2017 riguarda specificamente la pasta secca di semola di grano duro prodotta in Italia. Non si applica, per legge, alla farina o alla semola vendute come tali, né alla pasta fresca. Un sacchetto di semola rimacinata o di farina integrale può non riportare alcuna indicazione obbligatoria sul Paese di coltivazione del grano: alcuni produttori la indicano comunque, volontariamente, ma non è un obbligo di legge come per la pasta secca. Vale la pena saperlo prima di confrontare un'etichetta di pasta con un'etichetta di farina aspettandosi le stesse informazioni.

Il nostro Senatore Cappelli: dal campo di Grassano alla pasta

Nel nostro caso, il grano Senatore Cappelli che trasformiamo in pasta lo coltiviamo noi stessi, nei nostri terreni a Grassano, e lo trasformiamo nel nostro laboratorio aziendale: non lo acquistiamo da un mediatore, non passa da un mulino terzo che macina partite di origine diversa. Questo è un fatto reale della nostra filiera, già documentato sulla pagina Chi siamo del sito, non una caratteristica specifica che possiamo certificare lotto per lotto in questo articolo. Non abbiamo verificato la dicitura esatta stampata sulla confezione fisica di ogni formato, perché non è qualcosa che possiamo controllare da qui: se sei curioso di saperlo con certezza per il prodotto che hai in mano, la trovi scritta sulla confezione stessa, vicino agli ingredienti.

Quello che possiamo dire con certezza è che, a differenza di una pasta che nasce mettendo insieme grano di più Paesi attraverso un mediatore, la nostra non ha bisogno di diciture come "Paesi UE e non UE" per il semplice fatto che coltivazione e molitura avvengono nello stesso posto, con lo stesso controllo.

Come leggere l'etichetta quando scegli una pasta

Una checklist pratica per quando hai una confezione in mano:

  • Cerca "Paese di coltivazione del grano" e "Paese di molitura" vicino alla lista ingredienti, non sul fronte della confezione: è lì che la legge impone di scriverle.

  • Non confondere "Made in Italy" con "grano coltivato in Italia": sono due informazioni diverse, come visto sopra.

  • Se leggi "Italia e altri Paesi UE e/o non UE", significa che almeno il 50% del grano è italiano, non necessariamente il 100%.

  • Su una pasta secca di semola di grano duro prodotta in Italia, l'assenza totale di queste diciture è un'anomalia da segnalare al produttore o al punto vendita: per legge dovrebbero esserci.

  • Sulla farina e sulla semola vendute come tali, invece, la stessa assenza è normale: non è un obbligo di legge come per la pasta.

Vuoi vedere i formati di pasta Senatore Cappelli biologica che coltiviamo e trasformiamo noi stessi a Grassano? Scopri i cannerozzi, i cavatelli e la lucana di semola Senatore Cappelli disponibili.

Domande frequenti

Indica il Paese dove è stato coltivato il grano duro usato per quella pasta, separato dal "Paese di molitura" (dove il grano è stato trasformato in semola). È un'informazione obbligatoria per legge sulla pasta secca di semola prodotta in Italia, non una scelta volontaria del produttore.
Non necessariamente. Il marchio Made in Italy si basa sul luogo dell'ultima trasformazione sostanziale, cioè la pastificazione. Il grano duro può provenire da un altro Paese: per saperlo davvero bisogna leggere la dicitura specifica sul Paese di coltivazione, non basarsi sul solo marchio Made in Italy.
L'obbligo di indicare Paese di coltivazione e Paese di molitura riguarda per legge la pasta secca di semola di grano duro prodotta in Italia, non la farina né la semola vendute come tali. Alcuni produttori indicano comunque volontariamente la provenienza del grano sulle farine, ma non è un obbligo di legge.
La norma è nata nel 2017 come regime sperimentale nazionale ed è stata più volte prorogata nel tempo. Le fonti di settore più recenti riportano un'ulteriore proroga fino al 31 dicembre 2026, in attesa delle misure di piena attuazione dell'articolo 26.3 del regolamento UE 1169/2011 da parte della Commissione Europea.

Potrebbe interessarti anche...

Hai mai assaggiato il vero olio d'oliva biologico?

Scopri i nostri prodotti
  • Parla con l'esperto
  • Il biologico fa bene
  • Prova i nostri prodotti bio

Dal SemeallaTavola

Hai dubbi?

Il nostro supporto telefonico è attivo tutti i giorni dalle ore 09:00 alle ore 19:00

+39 329 162 9830 Chiamaci

Spediamo in tutta Italia

Il nostro servizio di spedizione si affida ai corrieri piu' affidabili

info@biologicavignola.it Scopri la terra lucana

Hai richieste particolari

Per informazioni, preventivi o richieste speciali scrivici

info@biologicavignola.it Scrivici